On the circuit diagram, inside the chip outline, there are arrows helpfully indicating the mode / direction in which I/O pins are used. Some are INs, some are OUTs and some are IN/OUTs. DIAG is one of those.
I wouldn't ask anyone to do anything to an IC pin without a better idea of what it does.
