Something like this modulator
https://tinyurl.com/sc67r5y
would allow you to connect directly from your modern equipment
to the aerial socket on your old tv without going inside.
Apparently runs 0n 5v DC so would probably need a 12v to 5v converter if you are going to run it in an RV