This is the mechanical bell Dave is referring to, and it does appear that it will fit in a TELE232 perhaps without the case.
I don't know where you might get one, but many years ago I bought something similar for a customer for use as an external bell, and the lady in reception complained that it made her factory sound like "Arkwright's shop"!
So did you replace the original cloth covered line cord with the modern one?