Hi, I think you will find the thread is 5/16th BSB (British Standard Brass) and not BSCy. The BSB thread is 55 degrees as is the BSW angle and the BSCy is 60 degrees so therefore they are not interchanable. BSB nuts sizes are the same as whitworth ones.
All BSB threads are 26tpi regardless of their diameter.
Regards
Trevor.
https://en.wikipedia.org/wiki/British_Standard_Brass