I wonder if the 74C906 was originally chosen for its high voltage tolerance (one of its intended uses is level conversion, with a VccMax of 18V).
Datasheet here:-
https://media.digikey.com/pdf/Data%2...74C906,907.pdf
They are actually still quite widely available.