[Richard_FM]

I've heard starting a sentence with hopefully was banned by the house style of one of the bigger American papers (New York Times or Chicago Tribune?), & this had a knock on effect with general speech.

My Kenyan / Ugandan wife has some odd uses of English, calling small coffee tables stools & thin gravy soup!