There are still wide ranges of dry-transfer letters available, so I'd have a go! It might be easier than waterslide. I've tried the latter, but have just found my grandfather's stash of Letraset so will try it on my next labelling job.
https://www.mayfairstationers.co.uk/...transfers.html